1. Mechanism and coupling device, so-called secure switch, for securing a data access

Dispositif et appareil de couplage appele commutation de securite pour securiser l'acces a des donnees

2. Securing a directed acyclic graph

Obtention d'un graphe acyclique dirigé

3. Adjustable clamp for securing shuttering panels

Serre-joint reglable destine a la fixation de panneaux de coffrage

4. The thus secured Internet device may then access the multi-session secured servers.

Le dispositif Internet ainsi sécurisé peut ensuite accéder aux serveurs sécurisés multisessions.

5. — physically, in a secured way;

— physiquement, dans des conditions sécurisées;

6. The adhesive releasably secures photographs between the mounting surface and the transparent film.

L'adhésif fixe des photos de façon amovible entre la surface de montage et le film transparent.

7. A release layer (2) secures the stamp paper to the first adhesive layer (5).

Une couche antiadhésive (2) fixe le papier à timbres sur la première couche adhésive (5).

8. Provide guidance on securing accommodation (rent/purchase) X

Orientation en matière de logement (achat ou location) X

9. (iv) Securing of additional investments and relations with financial mechanisms:

iv) Investissements supplémentaires et relations avec les mécanismes financiers :

10. Computer software for planning and securing home care activities

Logiciels de planification et de sécurisation d'activités de soins à domicile

11. Driving tool with secured spring energy accumulator

Dispositif d'enfoncement pourvu d'un accumulateur à ressorts sécurisé

12. Method and system of additional securing of payment card payments

Procede et systeme de securisation supplementaire de paiements effectues par carte de paiement

13. ◦ secure academic freedom

◦ liberté théorique acquise

14. Consulting services for creating a security system for secured entry into and exit from buildings and secured areas for access control

Services d'assistance pour la création d'un système de sécurité pour l'accès à et la sortie sécurisées de bâtiments et de zones sécurisées pour le contrôle d'accès

15. Kendari airfield was quickly secured with little resistance.

L'aérodrome de Kendari est rapidement sécurisé face à peu de résistance.

16. Forcing the adhesive out of the anchor, thereby secures the anchor to the structure with the adhesive.

En poussant l'adhésif hors de l'ancre, l'ancre est ainsi fixée à la structure avec l'adhésif.

17. The present invention is directed to a mechanical lug with interlocking features that secures an electrical conductor.

La présente invention concerne un connecteur à serrage présentant des caractéristiques de verrouillage qui fixent un conducteur électrique.

18. Modern secured transactions regimes not only reflect modern concepts of secured transactions law, but also accommodate modern business practices by facilitating electronic communications

Les régimes modernes en matière d'opérations garanties non seulement reflètent les concepts modernes de la loi sur les opérations garanties, mais tiennent compte aussi des pratiques commerciales modernes en facilitant les communications électroniques

19. Modern secured transactions regimes not only reflect modern concepts of secured transactions law, but also accommodate modern business practices by facilitating electronic communications.

Les régimes modernes en matière d’opérations garanties non seulement reflètent les concepts modernes de la loi sur les opérations garanties, mais tiennent compte aussi des pratiques commerciales modernes en facilitant les communications électroniques.

20. Suspected contraband packages should be secured as appropriate

Les colis dont on soupçonne qu'ils font l'objet de contrebande devraient être mis en sécurité de manière appropriée

21. A damper body is adjustably secured to the bracket.

Un corps d'amortisseur est fixé de manière réglable à la ferrure.

22. An accumulator is secured in the pump housing chamber.

Un accumulateur est situé dans la chambre du carter de pompe.

23. Securing device for a breathing apparatus, especially a protective breathing hood

Dispositif de fixation pour un appareil respiratoire, en particulier une capuche respiratoire protectrice

24. Self-locking nut for securing components and method of manufacture thereof

Écrou autobloquant pour fixer des composants et procédé de fabrication de celui-ci

25. DISPOSING OF ACCOMMODATION AT ORIGIN / SECURING ACCOMMODATION AT DESTINATION DISPOSAL / SALE Renters

VENTE DE L'HABITATION AU LIEU D'ORIGINE OU ACHAT D'UNE HABITATION AU LIEU DE DESTINATION DISPOSITION / VENTE Locataires

26. Camshaft adjustment assembly comprising axial securing by means of a clamping sleeve

Ensemble de réglage d'arbre à cames, comprenant une fixation axiale au moyen d'une douille de serrage

27. Method and circuit arrangement for securing against scans of an address space

Procédé et ensemble de circuits pour la protection contre le balayage d'un espace d'adresses

28. Moreover, the advances are not secured by any collateral.

Par ailleurs, les avances ne sont garanties par aucune sûreté.

29. A secured transactions regime should accommodate these policy concerns

Un régime d'opérations garanties devrait tenir compte de ces préoccupations

30. Willingness to cooperate is an absolutely essential element in securing energy supply.

La volonté de coopérer est un élément absolument essentiel de la sécurité de l’approvisionnement énergétique.

31. A top of a securing fastener is accessible via the second hole.

Le sommet d'une attache de fixation est accessible par le second orifice.

32. Issuing of credit, loan advice, credit bureaux, granting and securing of instalment loans

Octroi de crédits, conseils en crédit, courtage de crédits, octroi et garantie de crédits de paiement partiel

33. A method and apparatus for securing a directed acyclic graph (DAG) is described.

L'invention concerne un procédé et un appareil servant à obtenir un graphe acyclique dirigé (DAG).

34. Method and device for securing access to a service in a telecommunications network

Procede et dispositif pour la securisation de l'acces a un service dans un reseau de telecommunication

35. Teams Alpha and Bravo are tasked with locating and securing the rods.

Équipes Alpha et Bravo sont chargés de trouver et de sécuriser les charges.

36. Rick and Linda Nylen signed a perpetual CE that secures habitat on 80 acres of their land.

Rick et Linda Nylen ont signé la convention concernant une SC perpétuelle qui assure un habitat de 80 acres sur leurs terres.

37. Alpha Team, secure the terrorists.

Equipe Alpha, sécurisé les terroristes.

38. Alpha team, secure the roof.

Équipe Alpha, bloquez le toit.

39. One Alpha, secure all entries.

Alpha, surveillez les entrèes.

40. IM Group will also enhance "designated domain" access, and secure and non-secure video-teleconferencing capabilities.

Le Groupe GI améliorera également l’accès au « domaine désigné » ainsi que les capacités de vidéoconférence protégées et non protégées.

41. Additionally all data transferred using the Google Ads API must be secured using at least 128 Bit SSL encryption, or for transmissions directly with Google, at least as secure as the protocol being accepted by the Google Ads API servers.

En outre, toutes les données transmises via l'API Google Ads (API AdWords) doivent être sécurisées via un chiffrement SSL 128 bits au minimum ou, pour les transmissions directes à Google, au moins égal au protocole utilisé par les serveurs de l'API Google Ads (API AdWords).

42. An improved adjustable crotch strap is also secured to the backplate.

Une sangle d'entrejambes réglable améliorée est également fixée à la plaque de support.

43. A threaded lead screw is fixedly secured to the movable member.

Une vis-mère est en liaison complète avec l'élément mobile.

44. secures the price of one or several financial instruments or a related spot commodity contract at an abnormal or artificial level;

fixe à un niveau anormal ou artificiel le cours d’un ou de plusieurs instruments financiers ou d’un contrat au comptant sur matières premières qui leur est lié;

45. Capability for secure access or transactions;

Accès et transactions sécurisés;

46. Secure communications using adaptive data compression

Communications sécurisées utilisant une compression adaptative de données

47. Systems and techniques for securing accessible computer-executable program code and systems are provided.

L'invention concerne des systèmes et des techniques utilisés pour sécuriser un code de programme exécutable sur un ordinateur et des systèmes accessibles.

48. Securing clamp for a heat exchanger bottle, notably motor vehicle air conditioning circuit condenser

Bride de fixation pour bouteille d'echangeur de chaleur, notamment condenseur de circuit de conditionnement d'air pour vehicule automobile

49. The clamp includes an adjustable arm for securing an external device and a lamp.

La bride comprend un bras ajustable permettant de fixer un dispositif externe et une lampe.

50. A system (110) and method for securing (108) digital tickets via acoustical (114) transmissions.

L'invention concerne un système et un procédé destinés à des tickets numériques.

51. The securing of accommodation in properties in which third parties hold timeshare usage rights

L’entremise dans l’hébergement dans des résidences grevées de droits d’utilisation à temps partagé de tiers

52. A new AEP must be secured prior to commencement of employment

Une nouvelle carte est nécessaire avant de prendre un nouveau travail

53. This invention is directed towards an apparatus for securing and adjusting a strap (512).

L'invention concerne un dispositif de fermeture et de réglage d'une sangle (512).

54. (ii) secures the price of one or several financial instruments or a related spot commodity contract at an abnormal or artificial level;

ii) fixe à un niveau anormal ou artificiel le cours d’un ou de plusieurs instruments financiers ou d’un contrat au comptant sur matières premières qui leur est lié ;

55. Portions (112, 211) distant from the point of action are secured firmly.

Les parties (112, 211) éloignées du point d'application sont fermement assujetties.

56. The anchors can be secured to pipe clamps circumscribing the air laterals.

Les attaches peuvent être fixées aux brides de fixation qui entourent les canaux secondaires d'air.

57. In this position they have to be secured against any backward movement

Dans cette position, ils doivent être fixés contre tout déplacement vers l'arrière

58. In this position they have to be secured against any backward movement.

Dans cette position, ils doivent être fixés contre tout déplacement vers l’arrière.

59. The dental implant assembly further comprises a screw for securing the abutment to the implant.

L'assemblage d'implant dentaire comprend en outre une vis pour fixer le pivot à l'implant.

60. Cable ties and straps for fastening and securing objects such as bundles of wire together

Colliers et brides pour fixation et sécurisation d'objets tels que faisceaux de câbles

61. A predetermined load is applied to the load bearing member, thereby stressing the securing assembly.

Une charge prédéterminée est appliquée à l'élément de support de charge, mettant ainsi sous contrainte l'ensemble de fixation.

62. Log in to access your secure section!

Ouvrez une session pour accéder à votre section sécurisée!

63. Software and systems enabling secure internet access

Logiciels et systèmes permettant un accès sécurisé à l'internet

64. A first adhesive layer (5) is provided for securing the stamp base stock to a surface.

Une première couche adhésive (5) permet de coller le papier support de timbres-poste sur une surface donnée.

65. The landfill shall be secured to prevent free access to the site.

La décharge doit être protégée pour empêcher le libre accès au site.

66. Secure access and copy protection management system

Systeme de gestion d'acces securise et de protection contre la copie

67. A holding device is also provided for securing the items (4) during the actual cutting.

Un dispositif de maintient fixe les articles (4) pendant le découpage.

68. AAFC uses the Secure Channel and has leveraged secure channel services as the backbone of an Enterprise Secure Access Service to create a singular approach to enable client access to on line services.

AAC utilise la voie de communication protégée et il a optimisé ses services sécurisés qui servent de dorsale au Service d'accès sécurisé d'entreprise offrant ainsi un guichet unique à ses services en direct.

69. The majority of activities are secured on a Canada Customs multi-purpose bond.

La plupart des activités sont garanties par un cautionnement à fonctions multiples de Douanes Canada.

70. Debenture A written acknowledgment of debt, usually secured by a lien on assets.

Débenture Titre de créance écrit, garanti habituellement par un privilège sur l'actif.

71. This is why deputy ministers give absolute priority to securing the collaboration of the department’s employees.

Voici pourquoi les sousministres donnent priorité absolue à la collaboration des employés du ministère.

72. Securing long-term availability of servers and workstations is a challenge faced daily by every administrator.

Assurer la disponibilité des données en tout temps sur les serveurs et les postes de travail constitue un véritable défi quotidien pour tout administrateur.

73. -two integrated circuits, having the functions of access authorisation, control word derivation, securing data protection and interface,

-deux circuits intégrés, ayant les fonctions d'autorisation d'accès, de dérivation des mots de contrôle, assurant la protection des données et d'interface,

74. A device is used for gripping and securing cable for the purpose of suspending objects or loads.

L'invention concerne un dispositif qui est utilisé pour saisir et fixer un câble afin de suspendre des objets ou des charges.

75. We have a hangar for the securing and subsequent investigations of plane wrecks and airplane parts.

Nous détenons un hangar pour la saisie et l’investigation subséquente des épaves de l’avion et des pièces de l’avion.

76. Device for securing to the ground roof members of a telescopic shelter for a swimming pool

Dispositif de fixation au sol des elements de toiture d'un abri telescopique pour bassin de piscine

77. Relaying coordinates now on Talon secure line Alpha.

Je vous envoie des coordonnées sur le canal sécurisé Alpha.

78. The alternate screen/advertisement combination is removably secured to a seat via adhesive.

Dans ce mode de réalisation différent, la combinaison écran/message publicitaire est fixée à un siège au moyen d'un agent adhésif.

79. Method and system for securing interface access via visual array paths in combination with hidden operators

Procédé et système de sécurisation d'accès interface via des chemins d'ensembles visuels associés à des opérateurs cachés

80. Method and apparatus for secure affinity group management

Procédé et appareil pour la gestion sécurisée d'un groupe d'affinités